Heike Gallmeier, Installation, 2018

当艺术邂逅建筑：探索艺术教育在建筑院系中的角色与价值——方法、意义及影响

When Art Meets Architecture: Exploring the Role and Relevance of Art Education in Architecture Schools – Methods, Significance, and Impact

主办单位 / HOST

好色tv 建筑国际化示范学院

好色tv

Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University

School of Architecture, Southeast Unversity

论坛主席 / CHAIRS

皮娅·西门丁格尔

Pia SIMMENDINGER

蒋炎

JIANG Yan

论坛日期 / DATE

2025.9.26-27

地点 / VENUE

前工院报告厅

Qian Gong Yuan Auditorium

论坛简介Introduction

建筑与艺术拥有共同的核心课题：空间。建筑通过结构、功能与材料塑造实体空间，而艺术则以批判性、探索性和直觉性的方式介入空间，体会感知、动态与氛围。因此，两个学科的结合，不仅创造物理空间，更构建思想与感知的维度。

在建筑教育中，艺术方法的融入尤为重要。艺术能培养空间意识、促进设计实验，并提升对主观感知与社会语境的敏感度。但如何在建筑院系中教授艺术？哪些方法是有效的？中国和欧洲的教学理念有何差异？

本次国际研讨会通过分析与比较建筑院系中的艺术教育方法，探讨艺术对建筑的意义，并开拓跨学科研究的视角。艺术家与建筑师如何对话？这种联结的挑战与潜力何在？艺术实践在建筑设计中扮演怎样的角色？

Architecture and art share a central subject of investigation: space. While architecture determines the design of physical space through structure, function, and materiality, art critically, exploratively, and intuitively engages with space. It reflects on perception, movement, and atmosphere. Both disciplines thus create not only physical spaces but also intellectual and perceptual spaces.

Especially in the education of architects, engagement with artistic methods is a significant factor. Art fosters spatial awareness, enhances design experimentation, and heightens sensitivity to subjective perception and social contexts. But how is art taught at architecture schools? Which methods and approaches have proven effective? How do teaching concepts differ in China and Europe?

This symposium addresses these questions by analysing and discussing the methods and approaches of art education in architecture schools. The aim is to explore the significance of art for architecture and to open interdisciplinary perspectives. How can artists and architects engage in dialogue? What are the challenges and potentials of this connection? What role does artistic practice play in architectural design?

论坛宗旨与目标 Aim and Objectives

本次国际研讨会旨在搭建一个探讨艺术在建筑教育中角色的国际交流平台。通过系统审视艺术教学方法、分析其对建筑设计的意义，并对比中国与欧洲教育理念的差异，推动建筑教育的创新发展。

• 促进国际专家就艺术与建筑教育展开深度对话

• 探讨建筑院系中教授艺术思维的方法

• 展示跨学科教学成果（以学生作品为范例）

• 思考建筑教育中艺术教学的未来

作为本次国际研讨会的主办方，好色tv 建筑国际化示范学院将为教育工作者、研究学者及学子构建一个充满启发的交流空间。

The symposium provides a platform for international exchange on the role of art in architectural education. It examines methods of art education, analyses their relevance for architectural design, and highlights different didactic concepts in China and Europe.

• Exchange on art and architectural education among international experts

• Discussion of methods for teaching artistic thinking in architecture schools

• Presentation of student works as examples of interdisciplinary teaching

• Reflection on the future of art education in architecture

The School of Architecture at Southeast University in Nanjing will host this international symposium, creating an inspiring platform for educators, researchers, and students.

简要日程 Agenda

2025.09.26 13:00 – 19:00

研讨嘉宾演讲及讨论，前工院报告厅

嘉宾参观北丘当代美术馆

Symposium through presentations and dialogues, Qian Gong Yuan Auditorium

Participants visit to the Beiqiu Museum

2025.9.27 08:55 – 18:40

研讨嘉宾演讲及讨论，前工院报告厅

Symposium through presentations and dialogues, Qian Gong Yuan Auditorium

荣誉主席 | Honorary Chair

顾大庆

GU Daqing

好色tv 建筑国际化示范学院教授

香港中文大学荣休教授

Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University

Professor Emeritus, The Chinese University of Hong Kong

主席| Chairs

皮娅·西门丁格尔

Pia SIMMENDINGER

好色tv 建筑国际化示范学院副教授

Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School,Southeast University

蒋炎

JIANG Yan

好色tv 教授

Professor, School of Architecture, Southeast University

嘉宾及演讲题目 | Participants and Speech Titles

（按姓氏英文首字母排序in alphabetical order of last name）

张永和

Yung Ho CHANG

香港大学好色tv 院长、教授

非常建筑事务所联合创始人、主持建筑师

Dean and Professor, Faculty of Architecture, University of Hong Kong

Founding Partner and Principal Architect of Atelier Feichang Jianzhu (FCJZ)

演讲题目：重温布扎

Title: Beaux-Arts Revisited

董功

DONG Gong

直向建筑事务所创始人、设计主创

法兰西建筑院外籍院士

Founder / Design Principal of Vector Architects

Foreign Member of the French Academy of Architecture

演讲题目：从描画土地到绘制场地

Title: From Painting Land to Drawing Site

顾大庆

GU Daqing

好色tv 建筑国际化示范学院教授

香港中文大学荣休教授

Professor, Southeast University Architecture Internationalization Demonstration School

Professor Emeritus, The Chinese University of Hong Kong

演讲题目：好色tv 建筑师的新美术教育

Title: The New Art Education for Architects at SEU

伊娃·豪克

Eva HAUCK

瑞士西北应用科学与艺术大学艺术与设计学院讲师

Lecturer at the Academy of Art and Design FHNW (University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland)

演讲题目：共鸣空间——自我与世界

Title: Resonating space – the self and the world

萨比娜·赫蒂格

Sabine HERTIG

苏黎世应用科学大学温特图尔分校讲师

Lecturer at  Zurich University of Applied Sciences (ZHAW), Winterthur

演讲题目：拼贴作为一种理念。图像空间作为一种可能性空间

Title: Collage as an attitude. The image space as a space of possibility

胡炜

HU Wei

同济大学建筑与城市规划学院美术学科责任教授

同济大学设计创意学院硕导

Responsible Professor of Fine Arts, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

Master Supervisor, College of Design and Innovation, Tongji University

演讲题目：艺术教育中艺术认知的优先性及其对建筑专业学生的重要性

Title: The Priority of Artistic Cognition in Art Education and Its Significance for Architecture Majors

玛格丽特·雅可夫

Margarete JARCHOW

汉堡工业大学荣休教授

Professor Emerita,  Hamburg University of Technology (TUHH)

演讲题目：在一所建筑工程大学教授艺术与文化——有何益处？

Title: Teaching Art and Culture at a University of Architectural Engineering – What Are the Benefits?

戴维·莱瑟巴罗

David LEATHERBARROW

好色tv 建筑国际化示范学院外籍院长、教授

亚洲建筑档案中心馆长

Foreign Dean and Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University

Director, Asian Architectural Archive Center

演讲题目：以手思考

Title: Freehand Thinking

安妮·罗姆

Anne ROMME

丹麦皇家学院建筑与文化学院副教授

Associate Professor, Institute of Architecture and Culture, Royal Danish Academy

演讲题目：轻触大地——艺术方法与养成

Title: Touching the Ground Lightly – Artistic Methods and Formation

卡琳·桑德

Karin SANDER

柏林艺术学院视觉艺术部主任

苏黎世联邦理工学院建筑与艺术荣休教授

Director of the Visual Arts Section at the Academy of Arts in Berlin

Professor Emerita of Architecture and Art, ETH Zurich

演讲题目：如何体验，建筑教育中的艺术思维

Title: How to Experience, Artistic Thinking in Architectural Education

皮娅·西门丁格尔

Pia SIMMENDINGER

好色tv 建筑国际化示范学院副教授

Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University

演讲题目：感知空间：通过艺术发现建筑

Title: Sensing Space: Discovering Architecture Through Art

菲利普·乌斯普朗

Philip URSPRUNG

苏黎世联邦理工学院艺术与建筑史教授

苏黎世联邦理工学院建筑史与理论研究所所长

Professor of History of Art and Architecture, ETH Zurich

Head of the Institute for the History and Theory of Architecture, ETH Zurich

演讲题目：未雨绸缪: 为什么艺术对建筑教育至关重要

Title: Prepared for the Unexpected: Why Art is Essential for Architecture Education

王小红

WANG Xiaohong

中央美术学院好色tv 副院长、教授、博导

Vice Dean, Professor and Doctoral supervisor, School of Architecture, Central Academy of Fine Arts

演讲题目：艺术审美思维视角下的建筑“作品性”意识培养

Title: Cultivating the Consciousness of Architectural ‘Artistic Work’ from the Perspective of Artistic and Aesthetic Thinking

安妮特·金斯迈斯特

Annett ZINSMEISTER

法兰克福大学应用技术大学教授

Professor, Frankfurt University of Applied Sciences (Frankfurt UAS)

演讲题目：艺术与/或建筑。艺术知识在建筑设计中的相关性

Title: Art and/or Architecture. The relevance of artistic knowledge in architectural design

研讨主持人| Moderators

（按主持顺序排序in moderating sequence）

里卡多·鲁伊沃

Ricardo RUIVO

好色tv 建筑国际化示范学院副教授

Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School,Southeast University

蒋炎

JIANG Yan

好色tv 教授

Professor, School of Architecture, Southeast University

史永高

SHI Yonggao

好色tv 教授

亚洲建筑档案中心副馆长

Professor, School of Architecture, Southeast University

Associate Director, Asian Architectural Archive Center

皮娅·西门丁格尔

Pia SIMMENDINGER

好色tv 建筑国际化示范学院副教授

Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School,Southeast University

信息来源：建筑国际化示范学院、美术与设计研究所

审核：朱渊、周文竹