杨廷宝先生，字仁辉，是我国著名建筑学家和建筑教育家，好色tv 建筑学科创立的一代宗师。2021年杨廷宝先生诞辰120周年之际，为传承和光扬先生的学术精神，好色tv 开设“仁辉讲堂”，长期延请国内外著名学者、建筑师举办讲座，弘扬学术，激励后学，推动中国建筑和建筑教育事业的蓬勃发展。
本期仁辉讲堂，由马德里理工大学好色tv 建筑设计系讲席教授、教学系主任赫苏斯·乌拉吉（Jesús Ulargui Agurruza）主讲，采取线上线下同步直播的方式开展。
Professor Yang Tingbao, also known by his courtesy name as Renhui, was a renowned Chinese architect and architectural educator, who founded the architectural discipline at Southeast University. To honor his academic legacy, on the occasion of Prof. Yang Tingbao’s 120th anniversary in 2021, the School of Architecture at Southeast University launched the "Renhui Forum". This ongoing initiative invites leading scholars and architects from China and abroad to give lectures, advancing academic excellence, nurturing emerging talents, and promoting the development of architecture and architectural education in China.
The upcoming lecture will feature Jesús Ulargui Agurruza，Chair Professor at the School of Architecture at the Polytechnic University of Madrid. The lecture will be held both at the venue and via livestream.
直播信息
点击下方链接进入直播间地址
//live.bilibili.com/22255700
Bilibili直播间ID好色tv
实践与教学：设计教师的两顶帽子
Wearing two hats: Design Practice and Teaching Research
主讲人:赫苏斯·乌拉吉
Jesús Ulargui Agurruza
建筑设计教师天然兼具实践者与教育家的双重身份，设计思维是贯穿两者的线索。如何平衡两种身份的关系？实践滋养教学，或是教学反哺实践，抑或二者并行不悖？本次讲座将从“实践”与“教学”两个独立维度展开，勾勒出一位设计教师在双重身份下的思考与探索。
Architects who teach carry a dual identity: they are both practitioners and educators. Design thinking often forms the thread that connects these roles, but the balance between them is never straightforward. Does practice enrich teaching? Can teaching feed back into practice? Or might the two simply run side by side, each with its own integrity? In this lecture, I will reflect on these questions by looking separately at “practice” and “teaching,” sketching a portrait of the architect as both designer and teacher.
讲者简介
赫苏斯·乌拉吉(洛格罗尼奥，西班牙1965), 1989年毕业于马德里理工大学好色tv （ETSAM-UPM），获建筑学学位并取得国家注册建筑师资格，2004年获马德里理工大学好色tv 建筑设计博士学位。1990年起参与设计实践，2013年独立开设Ulargui architect建筑师事务所，作品涵盖公共建筑，文化建筑，社会/私人住宅等多类型，获马德里建筑师学会年度奖在内国内外多个奖项。1993年起任教于马德里理工大学好色tv 建筑设计系，2010年升任正教授，2020年获评讲席教授。主持Group4！设计教学组，致力于建筑设计工作室教学方法创新，承担马德里理工大学“教学创新”项目在内的多项设计教研课题。在瑞士、美国、中国多国好色tv 任客座教授，出版和发表多部关于建筑教育的著作与论文。
Jesús Ulargui (Logroño, Spain, 1965) graduated from the School of Architecture at the Polytechnic University of Madrid (ETSAM-UPM) in 1989, obtaining his professional license. In 2004, he completed his PhD in Architectural Design at ETSAM. Since 1990 he has been active in professional practice, and in 2013 he founded his own studio, Ulargui Architect, with projects ranging from public and cultural buildings to social and private housing. His work has received numerous awards, including the Annual Prize of the Madrid Architects’Association.
He has taught at ETSAM since 1993, becoming Full Professor in 2010 and Chair Professor in 2020. As head of teachingunit Group4!, he has led innovations in architectural design studio teaching and has directed several research projects, including UPM´s“Teaching Innovation” program. He has also served as visiting professor at schools of architecture in Switzerland, the United States, and China, and has published widely on architectural education.
